Balti ft. Hamouda - Ya Lili

[المقطع الأول : بلطي]
الحومة كلها موحلة، دوق دوق دوق
كلها تشوف الدنيا كحلة
صحرا قاحلة (صحراء قاحلة)، دوق دوق دوق
باش تشوف الدنيا أحلى
والحومة مفحلة (والحومة مفحلة)، دوق دوق دوق
تستنّى في عسل النحلة
صبورة كحلة (صبورة كحلة)
هزنا الطّيار ورمانا في عقاب الرحلة
ياه ضايع بين لحيوط وما لقيتش بلاصة
حومة بين بلاد الرهوط
يمّا خلّوني بالشيخة مسموط
و حوكمنا سرّاقة والكراسي بالهبوط
ياه نحب نشد الروت ونقلب المناظر
نقلب وجهي من هنا يا مّا
ما نحب نعيش الحياة بالموت
نوفى كيما ولد الجارة بالشيخة تبلى

[اللازمة : حمودة]
يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يا يمّا
وقالولي لا لا
صغير و في قلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوق
يحبّو يقصولي جناحي
وليدك راني مخنوق
ومنك طالب سماحي


[المقطع الثاني : بلطي]
ريوس الرجالة مايلة
رزنت بالتخمام وبالشيخة المخاخ مبايلة
ولاد الحومة الشواطن مقايلة
الشر في العينين، بالخير ماهيش مستفايلة
يحبّو يسوقونا كيف الزايلة ومربط في زريبة
وخطوة الساقين مكايلة
يحبّوك برّي ما عندكشي عايلة
نعيشو في سيستام حكموه ولاد المتحايلة
ياه يحبّوك غايب عالوجود
ساكت على حقك وراضي بلّي يحبّوا موجود
يمّا تجري وماكش خالط على القوت
اش خلّى ولاد الحومة قاطع قاطع مالحدود ياه
صيد وفي قفصك مربوط والضبع مصيد وزيد كلاك عشك
يا مّا يحبوك قاعد في زنقة مرفود
والمستقبل تشوف فيه متعدّي بحداك


[اللازمة : حمودة]
يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يمّا
وقالولي لا لا
صغير و في قلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوق
يحبّو يقصولي جناحي
وليدك راني مخنوق
ومنك طالب سماحي


[اللازمة : حمودة وبلطي]
يا ليلي، ويا ليلة
واش باش نشكيلك يمّا
وقالولي لا لا
صغير و في قلبي غمّة
نحب نطير ونطير الفوق
يحبّو يقصولي جناحي
وليدك راني مخنوق
ومنك طالب سماحي 

Перевод песни - Balti ft. Hamouda - Ya Lili  

[Хамуда]
Ночь моя,
Я хочу пожаловаться тебе, мама.
Они сказали мне: "Нет-нет,
Ты ещё ребёнок", а в моём сердце печаль.
Я хочу летать, летать высоко,
Но они хотят обрезать мне крылья.
Ты видишь, твой сын задыхается,
Прося у тебя прощения.
 
[Балти]
Это мутное окружение. Тук-тук-тук!
Они видят мир в чёрном цвете,
Словно мёртвая пустыня. Тук-тук-тук!
А ты хочешь увидеть мир красивым.
Они ждут. Тук-тук-тук!
Ждут, пока пчела принесёт им мёда.
Доска черна
И течение обросило нас от верного пути.
Да, я потерялся среди бетонных стен и не нашёл себе места
В этом обществе воров.
Мама, они заставили меня замолчать,
Покориться воровству и насилию.
Да, я хотел укрепить свои корни и уничтожить эти декорации,
Стереть своё лицо отсюда, мама.
Я не хочу жить мёртвой жизнью
И закончить так, как сын соседки, который стал наркоманом.
 
[Хамуда]
Ночь моя,
Я хочу пожаловаться тебе, мама.
Они сказали мне: "Нет-нет,
Ты ещё ребёнок", а в моём сердце печаль.
Я хочу летать, летать высоко,
Но они хотят обрезать мне крылья.
Ты видишь, твой сын задыхается,
Прося у тебя прощения.
 
[Балти]
Головы мужчин опущены,
Они упали, зачеркнув свои мысли.
В неблагополучных детях дремлют дъяволы.
В их глазах злоба, они не ждут ничего хорошего.
Они хотят управлять нами, словно животными,
Посадить на цепь и не давать двигаться.
Им хочется, чтобы ты был безродной сиротой.
Мы живём в системе, управляемой ворами.
Они хотят, чтобы ты был выше этого, за пределами существования,
Не требовал своих прав
И был благодарен за то, что они тебе дают.
Мама, почему такой беспорядок?
Что заставило этих детей убежать из страны за границу?
Теперь они заточены в клетке,
А лисица гуляет на свободе и, кстати, съела твой ужин.
Они хотят, чтобы ты стоял на углу улицы
Глядя, как твоё будущее проходит мимо тебя.
 
[Хамуда]
Ночь моя,
Я хочу пожаловаться тебе, мама.
Они сказали мне: "Нет-нет,
Ты ещё ребёнок", а в моём сердце печаль.
Я хочу летать, летать высоко,
Но они хотят обрезать мне крылья.
Ты видишь, твой сын задыхается,
Прося у тебя прощения. 1